1
00:00:15,340 --> 00:00:19,430
Ledsen. Detta var det enda stället
Jag kunde hitta åt oss.

2
00:00:19,430 --> 00:00:21,730
Så länge du är här,
det räcker för mig.

3
00:00:38,200 --> 00:00:41,750
Jag ska skydda dig
för resten av ditt liv.

4
00:00:41,750 --> 00:00:45,170
Och jag kommer att skydda dig också,
för resten av ditt liv.

5
00:01:23,040 --> 00:01:27,500
Min sista låt blir denna hit
från många år sedan.

6
00:01:29,210 --> 00:01:35,010
SOM DU GILLAR MITT NÄJE

7
00:01:45,390 --> 00:01:50,400
Jag föddes med sikte på ljuset

8
00:01:50,400 --> 00:01:56,280
Bundet av ett band,
ett tunt snöre

9
00:01:56,280 --> 00:02:01,330
Från förmögenheten av
uppvaknande för ett uppdrag

10
00:02:01,330 --> 00:02:08,080
Spinner många stolta minnen

11
00:02:09,120 --> 00:02:13,050
in i denna värld,
för din skull

12
00:02:13,050 --> 00:02:20,470
Tacksamhet och en bukett fylld
med universum

13
00:02:20,470 --> 00:02:26,600
Ödet, till och med ödet,
snälla låt dem lysa

14
00:02:26,600 --> 00:02:31,520
Glädjen att kunna skydda dem
ha kul och ler

15
00:02:31,520 --> 00:02:34,980
jag beundrar,
Jag beundrar

16
00:02:34,980 --> 00:02:37,570
Jag kan bli starkare

17
00:02:37,570 --> 00:02:42,870
Jag vill till och med ha min gråtande röst
att höras som en sång

18
00:02:42,870 --> 00:02:47,830
Till dessa bländande tider

19
00:02:47,830 --> 00:02:57,420
Jag vill att du också anförtror tårar

20
00:02:59,550 --> 00:03:02,260
"EPISOD 5"
"SJNG MIN GLÄDJE - FÖR ATT FÅ DIG LE"

21
00:03:02,260 --> 00:03:05,060
"EPISOD 5"
"SJNG MIN GLÄDJE - FÖR ATT FÅ DIG LE"

22
00:03:02,260 --> 00:03:05,060
Tack för din vänliga uppmärksamhet!

23
00:03:08,180 --> 00:03:09,640
Hej, du är i ett spår.

24
00:03:09,640 --> 00:03:13,060
Jämfört med förra veckan,
din publik har växt.

25
00:03:14,110 --> 00:03:15,610
Du ser inte så glad ut.

26
00:03:15,610 --> 00:03:17,280
Självklart är jag glad.

27
00:03:17,280 --> 00:03:20,360
Eftersom detta betyder att jag kommer närmare
till Stora scenen.

28
00:03:21,530 --> 00:03:24,490
Navi, har det varit någon extern åtkomst?

29
00:03:24,490 --> 00:03:26,740
Såsom data från
okänt ursprung, eller virus?

30
00:03:26,740 --> 00:03:28,000
Det igen?

31
00:03:28,000 --> 00:03:28,920
Du är för paranoid.

32
00:03:28,920 --> 00:03:29,620
men--

33
00:03:29,620 --> 00:03:31,870
Det är så gnistrande rent här,
inget virus kunde--

34
00:03:31,870 --> 00:03:33,630
Har du någonsin smitit in?

35
00:03:34,380 --> 00:03:37,750
Tja, jag antar att du får ett "A" för ansträngning!

36
00:03:37,750 --> 00:03:40,300
Kommer... Jag kommer...

37
00:03:40,300 --> 00:03:41,970
jag kommer...

38
00:03:41,970 --> 00:03:43,720
Kommer hit till dig.

39
00:03:45,760 --> 00:03:48,100
Matsumoto... är det du?

40
00:03:48,100 --> 00:03:50,350
Ah? Nu är det inte svaret
Jag väntade!

41
00:03:50,350 --> 00:03:52,140
Nu när AI-tekniken är
äntligen ikapp,

42
00:03:52,140 --> 00:03:54,310
Jag avslöjar min officiella kropp för dig!

43
00:03:54,310 --> 00:03:57,070
Fortsätt, var inte blyg--
överös mig med komplimanger!

44
00:03:57,070 --> 00:03:58,820
Mmm... mmm...

45
00:03:58,820 --> 00:04:00,400
Förvrängning... du förvränger mig...

46
00:04:00,400 --> 00:04:02,240
Det är så du hälsar mig
efter att fem år har gått?

47
00:04:02,240 --> 00:04:04,740
Exakt talat,
det är fem år, en månad--

48
00:04:04,740 --> 00:04:05,870
...och nio dagar.

49
00:04:05,870 --> 00:04:06,490
Titt.

50
00:04:06,490 --> 00:04:07,490
Ja, frun.

51
00:04:09,950 --> 00:04:13,920
De senaste fem årens framsteg
har verkat snabb för mig.

52
00:04:19,510 --> 00:04:21,720
Det där radiotornet, Arayashiki...

53
00:04:21,720 --> 00:04:26,180
...du sa till mig att dess höjd var
en barometer för AI-evolution, eller hur?

54
00:04:26,180 --> 00:04:27,890
Det finns inga tecken på
något stopp i byggandet.

55
00:04:27,890 --> 00:04:29,930
Det är en överraskning för mig också.

56
00:04:29,930 --> 00:04:33,560
Vi verkar ha tagit ett helt annat
väg än vi gjorde i den officiella historien.

57
00:04:33,560 --> 00:04:34,730
Är vi skyldiga till det?

58
00:04:34,730 --> 00:04:36,440
Kan inte säga att vi inte spelade en roll i det.

59
00:04:36,440 --> 00:04:37,730
Eftersom den enda skillnaden mellan

60
00:04:37,730 --> 00:04:39,730
den officiella och reviderade historien
är vår existens.

61
00:04:39,730 --> 00:04:41,570
Som sagt...

62
00:04:41,570 --> 00:04:44,400
Om jag har vaknat vid den här tiden,

63
00:04:44,400 --> 00:04:46,740
det betyder det just nu
är en vändpunkt i historien.

64
00:04:46,740 --> 00:04:48,870
Det kan fortfarande ångras.

65
00:04:48,870 --> 00:04:50,910
Annars har jag...

66
00:04:50,910 --> 00:04:53,410
...skulle inte kunna
uppfylla mitt uppdrag.

67
00:04:53,410 --> 00:04:55,080
Vad ska jag göra?

68
00:04:55,080 --> 00:04:58,540
Någon är foglig idag!
En förändring i hjärtat, kanske?

69
00:04:59,960 --> 00:05:02,260
Under de senaste fem åren,
min publik har växt.

70
00:05:02,260 --> 00:05:05,800
Jag tror att detta beror på singulariteten
Projekt som ger ett lyft till mitt uppdrag,

71
00:05:05,800 --> 00:05:09,050
att göra alla nöjda med min sång.

72
00:05:09,050 --> 00:05:11,100
Dessutom...

73
00:05:11,100 --> 00:05:14,060
Dessutom, om krig bryter ut i framtiden,

74
00:05:14,060 --> 00:05:17,520
Jag kunde aldrig möta dem, efter dem
ägnade sina liv åt sina uppdrag.

75
00:05:17,520 --> 00:05:21,020
Därför vill jag
se detta projekt igenom.

76
00:05:21,020 --> 00:05:22,650
Jag godkänner hjärtligt
din positiva inställning!

77
00:05:22,650 --> 00:05:26,030
Nu behöver jag inte ångra mig
över ditt hänsynslösa beteende.

78
00:05:26,030 --> 00:05:27,820
Vart ska vi den här gången?

79
00:05:27,820 --> 00:05:30,450
För att vända tidens händer.

80
00:05:30,450 --> 00:05:33,330
Vi måste stoppa det här
okontrollerad AI-utveckling.

81
00:05:39,000 --> 00:05:40,840
Du har överskridit hastighetsgränsen.

82
00:05:51,760 --> 00:05:52,890
Vi har kommit fram till vår destination.

83
00:05:52,890 --> 00:05:55,890
Okej, bli galen med det
grym styrka! War Machine Diva!

84
00:05:55,890 --> 00:05:56,940
Var tyst.

85
00:06:03,730 --> 00:06:05,610
Jag tar ratten nu.

86
00:06:14,790 --> 00:06:17,000
Åh... åh!

87
00:06:17,000 --> 00:06:18,330
Skojar bara.

88
00:06:28,800 --> 00:06:31,140
Man, det är vad man kallar en joyride!

89
00:06:32,350 --> 00:06:33,180
Kan du flyga?

90
00:06:33,180 --> 00:06:35,930
Hej, en kub som inte kan flyga är bara en kub.

91
00:06:41,560 --> 00:06:43,070
Du kan köra igen nu.

92
00:06:43,070 --> 00:06:44,440
Va? Åh...

93
00:06:44,440 --> 00:06:47,650
Ursäkta uppståndelsen.
Dr. Tatsuya Saeki, antar jag?

94
00:06:48,610 --> 00:06:49,530
Vem är du?

95
00:06:49,530 --> 00:06:51,320
Kan vi gå rakt in i jakten?

96
00:06:51,320 --> 00:06:53,620
Skulle du vilja berätta för oss
om AI-anläggningen

97
00:06:53,620 --> 00:06:55,370
som du var med och byggde?

98
00:06:56,700 --> 00:06:58,160
Som ett tecken på tacksamhet kanske?

99
00:06:58,160 --> 00:07:00,830
Inte för att vi vet vem du var
bråkar med just nu...

100
00:07:00,830 --> 00:07:02,210
men--

101
00:07:06,760 --> 00:07:08,260
Bra.

102
00:07:08,260 --> 00:07:10,880
Du räddade mitt liv, trots allt.

103
00:07:10,880 --> 00:07:13,260
Och dessutom
det kommer till synen.

104
00:07:19,140 --> 00:07:20,140
Det är allt.

105
00:07:27,940 --> 00:07:30,740
Du har hört talas om Sunrise Incidenten
från fem år sedan?

106
00:07:30,740 --> 00:07:31,860
Ja.

107
00:07:31,860 --> 00:07:34,450
Estellas hängivenhet...

108
00:07:34,450 --> 00:07:37,240
...hennes heroiska handlingar prisades
av en och alla.

109
00:07:37,240 --> 00:07:41,170
I världens ögon,
hon var allt som en AI borde vara.

110
00:07:41,170 --> 00:07:44,460
Den "mest allvarligt defekta AI
i den officiella historien" själv?

111
00:07:44,460 --> 00:07:46,630
Det är en flip-flop!

112
00:07:46,630 --> 00:07:49,260
Och den ön skapades
som ett resultat av det.

113
00:07:49,260 --> 00:07:52,510
Med AI:er som arbetar oavbrutet
att producera AI-komponenter och kretsar,

114
00:07:52,510 --> 00:07:57,640
det är världens första obemannade
offshoreanläggning, som drivs av AI:er.

115
00:07:57,640 --> 00:08:00,850
Allmänt känd som Metal Float.

116
00:08:00,850 --> 00:08:02,900
Jag har aldrig sett den
med mina egna ögon innan.

117
00:08:02,900 --> 00:08:05,270
Det är med största sannolikhet orsaken
Jag blev väckt den här gången.

118
00:08:05,270 --> 00:08:09,780
I den officiella historien byggdes det inte
fram till omkring 20 år från nu.

119
00:08:09,780 --> 00:08:12,950
Den öns överdrift för den här eran.

120
00:08:12,950 --> 00:08:15,660
Vårt mål den här gången
är att stänga ner den ön.

121
00:08:15,660 --> 00:08:17,410
Hur mycket mänskligt lidande
kommer det att medföra?

122
00:08:17,410 --> 00:08:19,700
Den indirekta effekten kommer att vara omätbar.

123
00:08:19,700 --> 00:08:21,460
Men om vi inte gör något,

124
00:08:21,460 --> 00:08:24,120
människor kommer att förintas
av AI:erna i den kommande framtiden.

125
00:08:24,120 --> 00:08:25,920
Känner du dig skrämd?

126
00:08:25,920 --> 00:08:27,000
Nej.

127
00:08:29,250 --> 00:08:32,670
Precis som jag trodde,
du är Diva av NiaLand.

128
00:08:32,670 --> 00:08:33,510
Nej, det är jag inte.

129
00:08:33,510 --> 00:08:35,510
Det går inte att ta miste på den rösten.

130
00:08:35,510 --> 00:08:38,310
Var det du på soluppgången
fem år sedan?

131
00:08:38,310 --> 00:08:40,430
Diva! Snälla håll den mannen tillbaka!

132
00:08:40,430 --> 00:08:42,390
Det här är inte som församlingsmannen Aikawa
eller Yuzuka-situationer.

133
00:08:42,390 --> 00:08:43,690
Han kommer säkert att kompromissa med projektet!

134
00:08:43,690 --> 00:08:44,290
jag...

135
00:08:44,290 --> 00:08:44,940
Hej!

136
00:08:44,940 --> 00:08:47,520
Det är sant att jag var ombord
soluppgången för fem år sedan.

137
00:08:47,520 --> 00:08:48,820
För att förhindra att den kraschar.

138
00:08:48,820 --> 00:08:49,820
Diva!

139
00:08:49,820 --> 00:08:53,400
Det var allt för att förebygga
konflikt mellan människor och AI.

140
00:08:53,400 --> 00:08:56,070
Vilka i hela världen är ni två?

141
00:08:56,070 --> 00:08:58,530
Planerar du att göra något
till den ön?

142
00:08:58,530 --> 00:08:59,790
Vi ska stänga ner den.

143
00:08:59,790 --> 00:09:03,580
Som du sa, professor, den ön
är mer än den här eran kan hantera.

144
00:09:03,580 --> 00:09:07,460
Snälla berätta för oss,
var hörde du talas om oss?

145
00:09:07,460 --> 00:09:10,630
Från Toak.
Människorna som attackerade mig.

146
00:09:10,630 --> 00:09:13,260
Toak? Dessa människor?

147
00:09:13,260 --> 00:09:16,220
Följ med mig, vill du?
Jag har något att visa dig.

148
00:09:26,310 --> 00:09:29,820
Välkommen och tack för att du kom.

149
00:09:29,820 --> 00:09:31,900
Jag heter Grace.

150
00:09:31,900 --> 00:09:34,440
Jag förstår, så det är historien, va?

151
00:09:37,240 --> 00:09:38,240
Vad är det här?

152
00:09:38,240 --> 00:09:41,200
En lagringsenhet
som jag nyligen avslutat.

153
00:09:41,200 --> 00:09:44,660
Den innehåller ett program som kommer
stänga av ön helt.

154
00:09:44,660 --> 00:09:48,500
Vill du ta det här,
och infiltrera Metal Float med mig?

155
00:09:48,500 --> 00:09:49,330
Vad?

156
00:09:49,330 --> 00:09:51,210
Om du ursäktar att jag inkräktar...

157
00:09:54,670 --> 00:09:56,260
Nåväl, det här är fantastiskt arbete!

158
00:09:56,260 --> 00:09:59,050
Inte ens jag kunde ha bara
slog ihop det bara sådär.

159
00:09:59,050 --> 00:10:00,600
Vad är meningen med detta?

160
00:10:00,600 --> 00:10:02,350
Jag vill stänga ner den ön också.

161
00:10:02,350 --> 00:10:05,020
För att åstadkomma det,
Jag skulle vilja ta din hjälp.

162
00:10:05,020 --> 00:10:07,940
Som ni är de som omintetgjorde
det projektet för fem år sedan.

163
00:10:07,940 --> 00:10:10,690
Projekt. För att inte tala om,
du visste allt om oss.

164
00:10:10,690 --> 00:10:12,730
Är det det du säger till oss då?

165
00:10:12,730 --> 00:10:13,860
Det stämmer.

166
00:10:13,860 --> 00:10:16,200
Jag var medlem i Toak.

167
00:10:17,450 --> 00:10:21,410
Naturligtvis, då hade jag redan gjort det
skildes åt dem.

168
00:10:21,410 --> 00:10:23,620
Det verkar som om de är desperata
vill ha det här programmet.

169
00:10:23,620 --> 00:10:25,040
Det var därför jag blev förföljd.

170
00:10:25,040 --> 00:10:27,290
Varför gick du med i Toak, professor?

171
00:10:27,290 --> 00:10:29,290
Jag ville stänga ner den ön.

172
00:10:29,290 --> 00:10:32,790
Om AI-utvecklingen går för långt,
det kan bara leda till tragedi.

173
00:10:32,790 --> 00:10:36,840
Men Toaks brända jord-politik
är bara för förenklat.

174
00:10:36,840 --> 00:10:40,760
Mest av allt,
Jag tycker synd om den ön.

175
00:10:40,760 --> 00:10:43,310
Det enda alternativet är att söva den.

176
00:10:43,310 --> 00:10:46,270
Fram till den dagen då mänskligheten
kan hinna med det.

177
00:10:47,230 --> 00:10:51,360
bravo! Skräckshow! Du tar kakan!
Det är ett lovvärt beslut!

178
00:10:51,360 --> 00:10:54,150
Vi kan dock inte ta dig med oss.

179
00:10:54,150 --> 00:10:56,110
Vad? Men varför? jag--

180
00:10:56,110 --> 00:10:59,200
För det kommer att vara farligt,
och du kommer bara att hindra oss.

181
00:10:59,200 --> 00:11:00,660
Den ön är fristående.

182
00:11:00,660 --> 00:11:03,530
Vi behöver en direkt anslutning
till huvudterminalen för att köra det programmet.

183
00:11:03,530 --> 00:11:05,080
Har jag rätt?

184
00:11:05,080 --> 00:11:06,080
Det stämmer.

185
00:11:06,080 --> 00:11:08,580
Vilket betyder att vi kanske måste ta till
till brute force på ön.

186
00:11:08,580 --> 00:11:11,420
I så fall finns det ingen garanti
att vi kan skydda dig. Det var allt, Q.E.D.

187
00:11:11,420 --> 00:11:12,920
Jag kan ta hand om mig själv...

188
00:11:12,920 --> 00:11:14,800
Dr Saeki.

189
00:11:14,800 --> 00:11:16,260
Vänligen gör som vi ber.

190
00:11:16,260 --> 00:11:18,010
Jag vill skydda allas leende...

191
00:11:18,010 --> 00:11:20,010
Jag vill också skydda ditt leende.

192
00:11:20,010 --> 00:11:22,680
För att du älskar AI.

193
00:11:26,850 --> 00:11:30,940
Diva... det var du som förstörde Elizabeth
på soluppgången, eller hur?

194
00:11:30,940 --> 00:11:34,440
Det är korrekt. Jag stoppade henne.

195
00:11:34,440 --> 00:11:37,150
Hon var din systermodell...

196
00:11:37,150 --> 00:11:38,740
Din yngre syster.

197
00:11:38,740 --> 00:11:40,700
Det måste ha varit ett smärtsamt jobb för dig.

198
00:11:40,700 --> 00:11:43,490
Du ångrar lite
om det, eller hur?

199
00:11:43,490 --> 00:11:45,910
Nej, jag har ingen.

200
00:11:45,910 --> 00:11:48,750
Jag gjorde vad jag var tvungen att göra för att stoppa kraschen.

201
00:11:50,580 --> 00:11:54,170
Bra. Jag ska
lämna det här upp till dig då.

202
00:12:03,430 --> 00:12:05,180
Vänligen kom igen.

203
00:12:09,520 --> 00:12:10,930
Är hon en av systrarna?

204
00:12:10,930 --> 00:12:12,310
Jag är imponerad av att du märkte det!

205
00:12:12,310 --> 00:12:14,270
Fångade du henne i en onlinekatalog?

206
00:12:14,270 --> 00:12:16,400
Det var även Estella och Elizabeth.

207
00:12:16,400 --> 00:12:19,740
Är det en slump att det finns systrar
involverade i dessa Singularity Points--

208
00:12:19,740 --> 00:12:21,030
Det är en slump.

209
00:12:21,030 --> 00:12:24,620
Hur många tusen systrar
tror du finns där ute i världen?

210
00:12:24,620 --> 00:12:26,030
Som sagt, i den officiella historien,

211
00:12:26,030 --> 00:12:29,950
Tatsuya Saeki och Grace
är vad man skulle kalla kändisar.

212
00:12:31,330 --> 00:12:37,290
De är det första mänskliga-AI-paret
i historien att vara gift.

213
00:13:10,040 --> 00:13:11,160
Enligt den officiella historien,

214
00:13:11,160 --> 00:13:13,790
det var Estella som orsakade
soluppgången att krascha,

215
00:13:13,790 --> 00:13:17,290
och relationen mellan människor
och AI:s kylda till istidsnivåer.

216
00:13:17,290 --> 00:13:20,460
Och sedan som för att motverka det,
något hände för att rättfärdiga AI.

217
00:13:20,460 --> 00:13:24,050
"DERAS Gömda hus, KÄRLEKSBOET"
"DIREKT SLAG! AI OCH MÄNNISKANS GIFTA LIV"

218
00:13:20,460 --> 00:13:24,050
Det var Dr Saeki och Graces äktenskap.

219
00:13:24,050 --> 00:13:25,880
"AI OCH MÄNNISKA"
"PROFESSOR SAEKI INTERVJU"

220
00:13:24,050 --> 00:13:25,880
En människa och en AI - gifta?

221
00:13:25,880 --> 00:13:27,050
"AI OCH MÄNNISKA"
"PROFESSOR SAEKI INTERVJU"

222
00:13:25,880 --> 00:13:27,050
Minst sagt improduktivt, eller hur?

223
00:13:27,050 --> 00:13:27,590
"BRYTAR LIVESÄNDNING"
"TATSUYA SAEKI" "GRACE"

224
00:13:27,050 --> 00:13:27,590
Minst sagt improduktivt, eller hur?

225
00:13:27,590 --> 00:13:30,470
"BRYTAR LIVESÄNDNING"
"TATSUYA SAEKI" "GRACE"

226
00:13:27,590 --> 00:13:30,470
Dock som bron
mellan människor och AI,

227
00:13:30,470 --> 00:13:32,390
"BRYTAR LIVESÄNDNING"
"TATSUYA SAEKI" "GRACE"

228
00:13:30,470 --> 00:13:32,390
dessa två blev stadens skål.

229
00:13:32,390 --> 00:13:35,350
Och det var också en enorm
vändpunkt i AI-historien.

230
00:13:35,350 --> 00:13:39,440
Vilket betyder att vårt mål på den tiden
tjänade till att hindra deras romantik.

231
00:13:40,570 --> 00:13:42,730
Det menar du inte efter Metal Float
incidenten var löst--

232
00:13:42,730 --> 00:13:44,190
Nu är den historien borta
så långt borta från spåren,

233
00:13:44,190 --> 00:13:46,450
deras äktenskap är inte längre lika viktigt.

234
00:13:46,450 --> 00:13:49,240
Därför tänker jag inte vara den
vem blir sparkad av en häst, nej herre!

235
00:13:49,240 --> 00:13:52,080
Tja, jag ger dem rekvisita för att vara
tillsammans även i denna version av historien,

236
00:13:52,080 --> 00:13:53,870
men det håller inte länge.

237
00:13:53,870 --> 00:13:54,960
Avstängningen av den ön

238
00:13:54,960 --> 00:13:57,540
kommer att utdela ett stort slag för
autonoma AI över hela världen.

239
00:13:57,540 --> 00:13:58,670
Utan några förnödenheter från ön,

240
00:13:58,670 --> 00:14:00,380
det finns inget hopp
långsiktig drift.

241
00:14:00,380 --> 00:14:02,090
Det kommer inte att vara annorlunda för Grace.

242
00:14:02,090 --> 00:14:03,920
Det betyder säkert inte...

243
00:14:07,680 --> 00:14:11,640
Inga bekymmer. Jag ska göra vad jag kan
för att se till att det inte påverkar dig.

244
00:14:11,640 --> 00:14:14,980
Det var inte det jag menade.
Är Dr Saeki medveten om det också?

245
00:14:14,980 --> 00:14:16,850
Det om öns
stäng av, Grace kommer--

246
00:14:16,850 --> 00:14:18,270
Jag är säker på att han är beredd på det.

247
00:14:18,270 --> 00:14:21,230
Vilken forskare som helst som förutseende
som den mannen skulle vara.

248
00:14:32,200 --> 00:14:34,620
Välkomna!

249
00:14:34,620 --> 00:14:36,580
Hur mår du idag?

250
00:14:36,580 --> 00:14:38,290
Välkommen till Metal Float!

251
00:14:38,290 --> 00:14:40,170
Jag är en civilingenjör AI,

252
00:14:40,170 --> 00:14:43,090
ID-nummer M00205.

253
00:14:43,090 --> 00:14:45,630
Inspektion av metallflottar
Teamforskare, Ms. Vivy.

254
00:14:45,630 --> 00:14:48,340
Tillsammans med hennes stöd AI,
Mr. Matsumoto, rätt?

255
00:14:48,340 --> 00:14:49,800
Du är nu registrerad.

256
00:14:49,800 --> 00:14:50,970
Inspektionsteam?

257
00:14:50,970 --> 00:14:53,850
Bara en slumpmässig position.
Och samma alias som alltid.

258
00:14:53,850 --> 00:14:56,390
Vi har aldrig bjudit in
externa besökare här tidigare.

259
00:14:56,390 --> 00:14:58,810
Sprider budskapet om
Metal Floats verksamhet

260
00:14:58,810 --> 00:15:01,230
är något som
Mamma Dator själv önskar.

261
00:15:01,230 --> 00:15:02,860
Det kommer bara att komplicera saker och ting
om han finner oss misstänkta.

262
00:15:02,860 --> 00:15:05,150
Låt oss låta honom vägleda oss.

263
00:15:06,240 --> 00:15:07,610
Tack för din hjälp.

264
00:15:08,570 --> 00:15:10,450
Jag ska nu visa dig vägen.

265
00:15:20,540 --> 00:15:22,710
Han är ganska analog för en AI.

266
00:15:22,710 --> 00:15:27,010
Ett uppdrag utan onödiga inlägg--
det är den typen av enkelhet som jag gillar!

267
00:15:49,190 --> 00:15:50,200
Underbart.

268
00:15:50,200 --> 00:15:51,320
Är det inte?

269
00:15:51,320 --> 00:15:53,030
Vissa detaljer skiljer sig åt
från den officiella historien,

270
00:15:53,030 --> 00:15:55,330
men den här tekniken är det
20 år före sin tid.

271
00:15:55,330 --> 00:15:59,200
Jag ska nu guida dig igenom
huvudanläggningen. Nu leder vägen.

272
00:16:03,210 --> 00:16:04,500
Hej.

273
00:16:04,500 --> 00:16:06,630
Adjö.

274
00:16:06,630 --> 00:16:08,300
En obemannad anläggning.

275
00:16:08,300 --> 00:16:11,590
Även utan människor i närheten,
de förblir trogna sina uppdrag.

276
00:16:11,590 --> 00:16:15,180
Ja. Men glöm inte bort
vårt eget uppdrag.

277
00:16:15,180 --> 00:16:16,350
Jag vet.

278
00:16:16,350 --> 00:16:19,310
Vårt uppdrag och deras uppdrag är motstridiga.

279
00:16:19,310 --> 00:16:20,480
Diva, du och jag--

280
00:16:20,480 --> 00:16:24,190
...är AI: er som ska stoppa kriget
mellan människor och AI.

281
00:16:24,190 --> 00:16:29,280
Men det finns säkert inga AI:er som skulle göra det
känner ingenting när jag ser dessa AI:er.

282
00:16:29,280 --> 00:16:31,700
Tja, jag måste erkänna att det är sant.

283
00:16:36,990 --> 00:16:39,700
Vad skulle människor säga om de såg detta?

284
00:16:39,700 --> 00:16:41,370
Låt mig höra din åsikt.

285
00:16:41,370 --> 00:16:44,500
Vilken typ av löjligt
frågan är det?

286
00:16:44,500 --> 00:16:47,500
Jag tror... de skulle tycka att det var sött.

287
00:16:47,500 --> 00:16:49,170
"Det här är gulligt."

288
00:16:49,170 --> 00:16:51,470
Vederbörligen autentiserad.

289
00:16:51,470 --> 00:16:53,130
Är du säker på det svaret?

290
00:16:53,130 --> 00:16:57,470
Att bedöma söthet är ett av områdena
vi kämpar mest.

291
00:16:57,470 --> 00:17:00,600
Det borde gå bra... åtminstone tycker jag.

292
00:17:00,600 --> 00:17:02,940
Um, M002--

293
00:17:02,940 --> 00:17:05,230
Åh, vilken munsbit!
Kan jag kalla dig M?

294
00:17:05,230 --> 00:17:06,650
Förstått.

295
00:17:06,650 --> 00:17:09,780
Jag har ändrat vägen
ni två adresserar mig till "M."

296
00:17:09,780 --> 00:17:12,030
Okej, M, vad är det här för anläggning?

297
00:17:12,030 --> 00:17:17,820
Det är ett utrymme för oss
framtida mänskliga gäster att vila.

298
00:17:17,820 --> 00:17:21,080
Jag får veta att denna rendering kommer att leda
till moderdatorns uppdrag,

299
00:17:21,080 --> 00:17:26,420
"Se till att Metal Float överlever
för mänsklighetens skull."

300
00:17:26,420 --> 00:17:28,340
Vi kommer att bli kvar.

301
00:17:32,340 --> 00:17:35,010
Överraskning.

302
00:17:38,050 --> 00:17:39,600
Det är en överraskning.

303
00:17:39,600 --> 00:17:42,640
Enligt våra beräkningar,
det är det bästa sättet att välkomna gäster.

304
00:17:42,640 --> 00:17:44,640
Ge oss din åsikt.

305
00:17:44,640 --> 00:17:49,610
♬ Öde, till och med öde, ♬

306
00:17:49,610 --> 00:17:53,280
♬ Snälla låt dem lysa ♬

307
00:17:53,280 --> 00:18:00,280
♬ Glädjen att kunna skydda dem
ha kul och ler ♬

308
00:18:00,280 --> 00:18:05,580
♬ Jag beundrar,
Jag beundrar ♬

309
00:18:13,380 --> 00:18:15,010
Ms Vivy?

310
00:18:15,010 --> 00:18:17,220
Varför den låten?

311
00:18:17,220 --> 00:18:19,680
Den valdes av moderdator.

312
00:18:19,680 --> 00:18:23,970
Jag har fått höra att det var en känd låt
sjöngs av en AI vid namn Diva för länge sedan.

313
00:18:23,970 --> 00:18:26,560
Jag förstår. M?

314
00:18:26,560 --> 00:18:28,060
Ja, vad är det?

315
00:18:28,060 --> 00:18:31,610
Vad betyder "att lägga ditt hjärta
in i något" betyder för dig?

316
00:18:31,610 --> 00:18:34,740
Som definitionen för "hjärta" är
för tvetydigt kan jag inte svara på.

317
00:18:35,900 --> 00:18:38,360
du har rätt. Jag är ledsen.

318
00:18:38,360 --> 00:18:41,450
Ni var alla snälla nog
sjung för mig. Jag kommer att gå tillbaka nu.

319
00:18:43,700 --> 00:18:46,120
Även om det inte är ett korrekt svar,

320
00:18:46,120 --> 00:18:48,040
"Som moder dator,

321
00:18:48,040 --> 00:18:50,830
Jag får en känsla av tillfredsställelse
med mig själv genom att utföra mitt uppdrag,

322
00:18:50,830 --> 00:18:53,750
och tjäna människor."

323
00:18:53,750 --> 00:18:55,050
Jag förstår.

324
00:18:59,220 --> 00:18:59,890
Vad är det här?

325
00:18:59,890 --> 00:19:02,260
Nödlarm upptäckt.

326
00:19:02,260 --> 00:19:05,310
Släpps nu
huvudterminalens accesspunkter.

327
00:19:05,310 --> 00:19:08,600
Upptäcker för närvarande skjutvapenkontroller
närmar sig Metal Float.

328
00:19:08,600 --> 00:19:09,390
Diva! Det är Toak!

329
00:19:09,390 --> 00:19:14,070
Användning av skjutvapen, såväl som flygning,
är förbjudna i detta område.

330
00:19:10,020 --> 00:19:12,360
jag tar upp filmerna
från säkerhetskamerorna på land!

331
00:19:15,070 --> 00:19:16,280
De är i rörelse.

332
00:19:16,280 --> 00:19:19,240
Misslyckas med att stjäla programmet,
har de accelererat sin taktik?

333
00:19:19,240 --> 00:19:19,740
Det här är dåligt!

334
00:19:19,740 --> 00:19:22,450
Förutse användning av militärt våld
på sju minuter.

335
00:19:22,450 --> 00:19:24,200
Vänligen starta evakueringsprocessen.

336
00:19:24,200 --> 00:19:25,410
Jag ska vägleda dig.

337
00:19:25,410 --> 00:19:26,910
Diva! Stick lagringsenheten i M!

338
00:19:26,910 --> 00:19:30,330
Jag tvingar ansluta till CPU:n via M
genom en av de släppta portarna!

339
00:19:31,170 --> 00:19:34,340
Vi kan inte låta en krock mellan
människor och AI händer!

340
00:19:35,920 --> 00:19:36,960
Diva!

341
00:19:40,430 --> 00:19:41,590
Aktiverar.

342
00:20:01,410 --> 00:20:04,370
M-00205!

343
00:20:04,370 --> 00:20:05,370
Titt!

344
00:20:05,370 --> 00:20:07,120
Den är söt.

345
00:20:08,000 --> 00:20:11,000
Du kan kalla mig M om du vill.

346
00:20:11,000 --> 00:20:12,000
M?

347
00:20:12,000 --> 00:20:16,960
Ja. Det är namnet jag fick
av människor som var bra mot mig--

348
00:20:35,310 --> 00:20:38,360
Låt oss gå! Nästa är Toak--va?

349
00:20:40,780 --> 00:20:41,820
Vad är det här?

350
00:20:49,040 --> 00:20:50,200
M?

351
00:20:53,420 --> 00:20:54,670
Vad händer?

352
00:20:54,670 --> 00:20:55,790
Låt oss följa dem!

353
00:21:08,720 --> 00:21:09,970
Varför?

354
00:21:44,260 --> 00:21:45,300
Diva!

355
00:21:58,230 --> 00:22:00,730
Du... är...

356
00:23:37,870 --> 00:23:41,540
Mitt uppdrag är att rädda
mänskliga liv som en sjuksköterska AI.

357
00:23:38,830 --> 00:23:41,540
Som du kan se,
Jag är en cool kub!

358
00:23:41,540 --> 00:23:46,210
Sedan jag hörde att överraskningar är
ett effektivt sätt att välkomna människor.

359
00:23:44,750 --> 00:23:46,210
Jag vill att du ska överleva.

360
00:23:46,210 --> 00:23:52,010
"EPISOD 6: SJUNG MY PLEASURE -
JAG ÄLSKAR DIG"

361
00:23:46,210 --> 00:23:52,010
Vivy är en AI som kommer att förstöra AI
att förändra den destruktiva framtiden.